Waltraud V e r l a g u e t
L'« éloignance ». La théologie de Mechthild de Magdebourg (XIIIe siècle)
Bern etc. : Peter Lang, 2005
Il s'agit de la publication de ma thèse de théologie du même titre, soutenue à la Faculté de théologie protestante de Montpellier
Mechthild de Magdebourg, après une période de mystique nuptiale fait l'expérience douloureuse du sentiment d'absence de Dieu qu'elle nomme Gotzvroemede, terme que je cherche à rendre par "éloignance", construit sur le modèle de "suivance" : une façon de suivre Dieu dans son absence même.
Extrait
C’est ce paradoxe de l’absence de Dieu assumée en tant que gage de sa présence, de l’éloignement comme gage de la suivance, de la solitude existentielle et spirituelle absolue comme gage de l’unio, que désigne le terme d’ «éloignance ». (p. 198)